TEN CODE / KODE 10
ABBREVIATED TEN CODE AND APLICATION
NO
|
CODE
|
BAHASA INDONESIA
|
BAHASA INGGRIS
|
|
1
|
10
|
1
|
Diterima tidak sempurna
|
Receiving poorly
|
2
|
10
|
2
|
Diterima sempurna
|
Receiving well
|
3
|
10
|
3
|
Berhenti mengudara
|
Stop transmiting
|
4
|
10
|
4
|
Berita diterima, OK
|
OK message
|
5
|
10
|
5
|
Berita disampaikan ke……
|
|
6
|
10
|
6
|
Ada kesibukan, monitor
|
Bussy, stand by
|
7
|
10
|
7
|
Mohon diri perangkat tidak sempurna
|
Out of service, not working, closing down
|
8
|
10
|
8
|
Sedang diperbaiki, bila selesai bergabung
lagi
|
In service subject to call working
|
9
|
10
|
9
|
Berita diulang
|
Repeat message
|
10
|
10
|
10
|
Berita selesai, monitor
|
Transmission completed, stand by
|
11
|
10
|
11
|
Bicara terlalu cepat
|
Talking to fast
|
12
|
10
|
12
|
Ada tamu
|
Visitors present
|
13
|
10
|
13
|
Info cuaca dan situasi jalan
|
Advice weather and road conditions
|
14
|
10
|
14
|
Berita, informasi
|
Message, Information
|
15
|
10
|
15
|
Berita tidak benar
|
Uncorrect message
|
16
|
10
|
16
|
Berita balik
|
Replay to massage
|
17
|
10
|
17
|
Urusan penting
|
Urgent business
|
18
|
10
|
18
|
Ada sesuatu untuk kami ?
|
Anything for us ?
|
19
|
10
|
19
|
Tidak ada sesuatu untuk Anda, kembali ke pos
|
Nothing for you, Return to base
|
20
|
10
|
20
|
Lokasi ?
|
Location ?
|
21
|
10
|
21
|
Hubungi via telepon
|
Call by telephone
|
22
|
10
|
22
|
Laporkan sendiri ke…..
|
Report in person to…..
|
23
|
10
|
23
|
Monitor
|
Stand by
|
24
|
10
|
24
|
Tugas terakhir selesai
|
Completed last assignment
|
25
|
10
|
25
|
Dapatkah Anda hubungi…..
|
Can yu contact…..
|
26
|
10
|
26
|
Berita terakhir tidak serius,
bercanda
|
Disregard last information
|
27
|
10
|
27
|
Pindah Frekuensi…..
|
I am moving to frequency…..
|
28
|
10
|
28
|
Nama Panggilan
|
Call sign, Identify your station
|
29
|
10
|
29
|
Waktu untuk komunikasi selesai
|
Time is up for contact
|
30
|
10
|
30
|
Melanggar aturan dari…..
|
Does not to conform to rules…..
|
31
|
10
|
31
|
Antena yang digunakan
|
Procced with antena
|
32
|
10
|
32
|
Radio cek untuk Anda
|
I ll give a radio check
|
33
|
10
|
33
|
Darurat segera ditolong
|
Emergency help quickly
|
34
|
10
|
34
|
Ada kesulitan mohon bantuan
|
Trouble , help needed
|
35
|
10
|
35
|
Informasi rahasia
|
Confidential Information
|
36
|
10
|
36
|
Cek waktu, jam…..
|
Correck time
|
37
|
10
|
37
|
Perlu mobil derek di…..
|
Wrecker needed at…..
|
38
|
10
|
38
|
Perlu ambulan di …..
|
Ambulance needed at…..
|
39
|
10
|
39
|
Berita telah sampai
|
Message delivered
|
40
|
10
|
40
|
Perlu dokter di …..
|
Docter needed at…..
|
41
|
10
|
41
|
Silahkan pindah ke chanel…..
|
Please turn to chanel…..
|
42
|
10
|
42
|
Kecelakaan Lalu lintas di…..
|
Traffic accident at…..
|
43
|
10
|
43
|
Kemacetan lalu lintas di …..
|
Traffic tie up at…..
|
44
|
10
|
44
|
Saya ada pesan untuk Anda
|
I have message for you
|
45
|
10
|
45
|
Semua unit dalam jangkauan harap
melapor
|
All units within range please report
|
46
|
10
|
46
|
Sopir cadangan
|
Assist motorist/need assist
|
47
|
10
|
47
|
Berangkat jam…..
|
Departured time…..
|
48
|
10
|
48
|
Datang jam…..
|
Arrved time…..
|
49
|
10
|
49
|
Bertemu di…..
|
To meet at/pick up at…..
|
50
|
10
|
50
|
Kosongkan jalur
|
Break channel
|
51
|
10
|
51
|
BBM habis/penuh
|
Stop for gas/full
|
52
|
10
|
52
|
Butuh ban
|
Rubber need
|
53
|
10
|
53
|
Mobil pengantar/pengawal
|
Convoy escort/forraider
|
54
|
10
|
54
|
Alokasi Frekuensi
|
Frequency allocation
|
55
|
10
|
55
|
Pengendara melanggar aturan lalu
lintas
|
Intercicted driver
|
56
|
10
|
56
|
Laporan perkembangan
|
Progress report
|
57
|
10
|
57
|
Butuh alat penerangan
|
Lighting needed
|
58
|
10
|
58
|
Mobil mogok/dorong
|
To strike car
|
59
|
10
|
59
|
Butuh montir
|
Repairman needed
|
60
|
10
|
60
|
Apa pesan selanjutnya ?
|
What is next message ?
|
61
|
10
|
61
|
Jalan buntu
|
End road/road blocked
|
62
|
10
|
62
|
Tidak terdengar gunakan telepon
|
Unable to copy, use telephone
|
63
|
10
|
63
|
Bankom dilaporkan ke…..
|
Network directed to …..
|
64
|
10
|
64
|
Frekuensi/Kanal ini bersih
|
This frequency/channel is clear
|
65
|
10
|
65
|
Menunggu pesan selanjutnya
|
Awaiting your next
message
|
66
|
10
|
66
|
Pesan ditunda
|
Cancel message
|
67
|
10
|
67
|
Semua siap bertugas
|
All units comply
|
68
|
10
|
68
|
Acara pertemuan di…..
|
Have a meeting at…..
|
69
|
10
|
69
|
Urusan pribadi
|
Private bussines
|
70
|
10
|
70
|
Perlu bantuan ada kebakaran di ….
|
Fire needed help
|
71
|
10
|
71
|
Radio yang digunakan
|
Proceed with transmission
|
72
|
10
|
72
|
Pengarahan dari…..
|
A guidance from…..
|
73
|
10
|
73
|
Pantauan kecepatan di…..
|
Speed trap at…..
|
74
|
10
|
74
|
Tidak
|
Negative
|
75
|
10
|
75
|
Gangguan radio
|
Causing interference
|
76
|
10
|
76
|
Dalam perjalanan ke …..
|
Destination trip to…../on the road to…..
|
77
|
10
|
77
|
Tidak komunikasi dengan…..
|
Negative contact
with…..
|
78
|
10
|
78
|
Sekolah / tempat pekerjaan
|
School / occupation
|
79
|
10
|
79
|
Butuh makanan dan minuman
|
Food & drinked needed
|
80
|
10
|
80
|
Stasiun Radio Pancar Ulang
|
Repeater station
|
81
|
10
|
81
|
Pesan kamar di hotel
|
Reserve hotel room
|
82
|
10
|
82
|
Pesan kamar untuk
|
Reserve room for
|
83
|
10
|
83
|
Perlengkapan cadangan
|
Reserve equipment
|
84
|
10
|
84
|
Nomor telepon
|
Telephone number
|
85
|
10
|
85
|
Alamat saya di…..
|
My address is……
|
86
|
10
|
86
|
Nomor Telepon Bagian Informasi
|
Info telephone call
|
87
|
10
|
87
|
Mohon dijemput di…..
|
Make pic up at…..
|
88
|
10
|
88
|
Salam, peluk cium
|
Love & kisses
|
89
|
10
|
89
|
Butuh montir mobil, radio, dll
|
Repairman for mobile, radio, etc
|
90
|
10
|
90
|
Ganguan terhadap TV
|
Televition interverence
|
91
|
10
|
91
|
Bicara dekat mike
|
Tolk to closer to mic
|
92
|
10
|
92
|
Frekuensi Anda tidak tepat
|
Your transmitter is out of adjustment
|
93
|
10
|
93
|
Cek frekuensi saya pada kanal ini
|
Check my frequency in this channel
|
94
|
10
|
94
|
Bicara yang panjang untuk tuning
|
Please long count for tune
|
95
|
10
|
95
|
Pentang signal 5 detik
|
Transmit dead carrier for 5 seconds
|
96
|
10
|
96
|
Gangguan jammer
|
Disturbance
|
97
|
10
|
97
|
Test signal
|
Signal test
|
98
|
10
|
98
|
Kegiatan net
|
Net actifity
|
99
|
10
|
99
|
Tugas selesai, semua kembali selamat
|
Mission completed, all units secure
|
100
|
10
|
100
|
Kamar kecil
|
Rest room
|
200
|
10
|
200
|
Butuh polisi di…..
|
Police needed at…..
|
300
|
10
|
300
|
Perlu pemadam kebakaran di…..
|
Fire Brigade help at…..
|
400
|
10
|
400
|
Perlu bantuan Tibum di…..
|
Public Regularity help at…..
|
500
|
10
|
500
|
Perlu bantuan Provost di…..
|
Militery Police help at…..
|
600
|
10
|
600
|
Perlu bantuan Militer di…..
|
Militery help at…..
|
700
|
10
|
700
|
Perlu bantuan Team SAR di…..
|
Search help at…..
|
800
|
10
|
800
|
Perlu bantuan Petugas PLN di……
|
Electricity State Company help at…..
|
--o0o--
No comments:
Post a Comment